Happier – Bastille & Marshmello

TESTO:

Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

When the morning comes
When we see what we’ve become
In the cold light of day we’re a flame in the wind
Not the fire that we’ve begun
Every argument, every word we can’t take back
‘Cause with the all that has happened
I think that we both know the way that the story ends

RITORNELLO:

Then only for a minute
I want to change my mind
‘Cause this just don’t feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I’ll have to leave

Know that means I’ll have to leave
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

When the evening falls
And I’m left there with my thoughts
And the image of you being with someone else
Well, that’s eating me up inside
But we run our course, we pretended we’re okay
Now if we jump together at least we can swim
Far away from the wreck we made

RITORNELLO

So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go
So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go

Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
Even though I might not like this
I think that you’ll be happier, I want you to be happier

-RITORNELLO

So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go

TRADUZIONE:

di recente, ho, ho pensato
voglio che tu sia più felice, voglio che tu sia più felice

quando arriva la mattina
quando noi vediamo quello che siamo diventati
nella fredda luce del giorno siamo una fiamma nel vento
non fuoco che abbiamo iniziato
ogni litigio, ogni parola che non possiamo riprenderci indietro
perché con tutto quello che è successo
penso che entrambi sappiamo il modo in cui questa storia finisce

RITORNELLO:

poi solo per un minuto
voglio cambiare la mia idea
perché questo non mi sembra giusto per me
voglio alzarti l’umore
voglio vederti sorridere ma
so che vorrà dire che io dovrò andare via

so che vorrà dire che me dovrò andare via
di recente, ho, ho pensato
voglio che tu sia più felice, voglio che tu sia più felice

quando cala la sera
e sono qui con i miei pensieri
e l’immagine di te con qualcun altro
bene, mi sta mangiando da dentro
ma noi abbiamo fatto il nostro corso, fingiamo di stare bene
adesso se saltiamo insieme almeno possiamo nuotare
lontano dal disastro che abbiamo fatto

-RITORNELLO

quindi andrò, andrò
io andrò, andrò, andrò
quindi andrò, andrò
io andrò, andrò, andrò

di recente, ho, ho pensato
voglio che tu sia più felice, voglio che tu sia più felice
anche se potrebbe non piacermi
penso che tu sarai più felice, voglio che tu sia più felice

-RITORNELLO

quindi andrò, andrò
io andrò, andrò, andrò

PENSIERI:

Inizialmente questa canzone, ormai uscita un po’ di tempo fa, non mi aveva catturata: mi era sembrata il solito tormentone che ogni tanto si sente alla radio, era orecchiabile ma non di più.

Questo è un errore che con le canzoni si fa spesso: non si legge il testo e ci si basa sui propri pregiudizi.

Ad un certo punto però, il mio cagnolino è morto. Inutile stare qui a spiegare il dolore che si prova in queste situazioni, il senso di vuoto che entra dentro di noi e che ci lascia solo molto tempo dopo e con riluttanza.

Per caso un giorno sono capitata su questa canzone, e, guardando il video, mi son lasciata coinvolgere. Ho quindi cercato il testo e, come è facilmente intuibile, l’ho dedicata al mio amico a quattro zampe. Nel frattempo ho iniziato a suonare il pianoforte ed è stata proprio questa la mia prima scelta: la sua morte è sì stata orribile, e ancor oggi mi fa piangere, ma è verissimo che la musica aiuta la gente a stare meglio.

Quindi, caro cucciolino, anche se preferirei averti qui con me ogni giorno, vivi e vivrai per sempre dentro queste note.

Nina<3.

3 commenti Aggiungi il tuo

  1. Paolo Ferrario ha detto:

    questo video (da te commentato) mi è piaciuto moltissimo. Mi ha ricordato la nostra gatta Luna. Ed è per questo che l’ho ribloggato. i nostri amati animali ci danno modo di coltivare le parti emotive della nostra personalità. ecco i post a suo tempo dedicati alla gatta Luna https://coatesa.com/category/animali/gatti/luna/

    Piace a 1 persona

    1. Nina<3 ha detto:

      Hai ragione Paolo! Gli animali sono una bellissima parte della nostra vita. Conoscerli è una fortuna ed è inevitabile che entrino nel nostro cuore!

      Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...